SUBTITLE BY: EVERYAGENT (DIMAS DAFFA Yanuardi)DIMAS_D_Y Resync by:indomoviemania.com
Once upon a time .. back to the concept that Shinobi no
One bite the forbidden fruit and the strength of the chakras
And try to end the era atrocities
Anyway .. in time, they became obsessed with the power.
To establish justice in this world, What is needed is the power or love?
This conflict will made war a long
That will continue the next generation
Who are you and what are you doing here?
Your eyes are very creepy
I bet you is actually a monster night
HAHAHAHAHAHAHAHA
Hey, stop!
Hey, do not fight women
I'm Uzumaki Naruto
Fight me if you dare
Hey, you can do basic boy
Go alone
Kick Kagebunshin
Boom Boom .. ..
eeee ??
I'm going to beat you!
Me too!
HAHAHAHAHA
Thank's!
HAHAHA So do assorted
Come drawn ...
Basic coward, you could just as it
I think they ruin your shawl
Thank You
Well, come on
Wait!
Once again thank you
HAHA Bye
If the world would end tomorrow
Who will spend your last day together?
Things like that can happen.
Let's say ...
Moon will fall.
If it's the end of the world,
I hope meat which will fall rather than months.
HAHAHA
You look very happy today ...
That's because I'm fall in love with someone
Write down who would you invite your last day on earth together.
Ah, it is impossible
I wish I could get out and become a true ninja
That's my goal
Hey, Naruto
Do not waste your paper.
But it is unlikely the world will come to an end.
THE LAST:NARUTO THE MOVIE
This is a divine decree
divine decree of The Hyuga
I'll ask you again
Answer me, Hiashi Hyuga
The answer, which will determine the future of your people
This is the Hyuga
Replies.
idiot
I will teach you martial and some movements
- Brother Naruto. - Brother Naruto.
I do not expect to become the highest bet materials
- What are you saying Steak? - High Stakes. Very popular for girls
His efforts during the war two years ago
Turn it into a village hero.
Yes
Thank you very much
Okay. Eat
- Thank you. - Thank you.
big brother Naruto.
Hey, Konohamaru.
I have something to show you the
- What is it? - This stuff grandfather Hiruzen
I found while net-net
Hey, here it is.
Do not try call them junk
They are really valuable.
- Indeed. - They are not junk.
I Naruto
Time goes by.
FESTIVAL Rinne Sales for the Festival Rinne was prepared
Brother Naruto
Huh
Please accept Rinne Festival prize-ku
Huh. For me?
I always cheer for you
I made it myself
- Please accept it. - Please take it.
He-hey, thank you.
Thank You
Hinata </ ??font>
Oh, Sakura
Hmm, knitting something?
It was a surprise
I made a scarf
Well
What is it?
It's okay, okay
Huh
It was a gift for him, is not it?
He has been very popular, lately
Oh, really
They even come here from other villages
Just to take pictures with him
O
Do not say "Oh".
Hurry up and finish the scarf.
Okay.
Come on.
Have more confidence.
Being bold.
OK
It looks a little big.
Everything is finished.
I put my heart and his soul there
I'm sure my feelings will get to Naruto.
But do they allow?
It's too late
Maybe tomorrow better.
No. Will give her tonight.
Maybe tomorrow.
No. This evening.
No, tomorrow only.
Hurry up and tell him how you feel.
Hanabi.
Why did not you tell me you were here?
Seeing women suffer for love of fun.
Should not kids talk about it.
I'm not a child.
Sight my Byakugan as good as other adults.
However, View.
Is not this sweet?
Treat your kunai-like toy again.
He will explode as the laughing stock when terkelik your stomach when you admit your love.
I'm not going to admit anything.
Compared gave a scarf
maybe you should make yourself look more modern
Moon began to fall.
Moon has clearly started to approach the earth.
That's why if no meteorites lately?
I'll explain.
As the two celestial bodies that are adjacent to each other
Gravity they will begin to pull
At a certain distance is reached
The surface of the moon will began to split each other.
I believe part of surface has begun to fall to earth
And what will happen?
Moon with fully be destroyed.
And fractions will plied on each surface of the earth
If everything is finished, turn mankind
perish.
What's this natural occurrence?
Or this is an attack on the man?
Good question
It started its season when Ramen really reach the top
You only eat ramen throughout the year.
Do you really like Ramen, is not it?
Yup, I love it
Five Gyoza order again.
- Ready to come. - Five orders?
I can not eat as much as it is
Then do not message again
Time to go deeper
Should not pollute this.
Hey, that scarf
Oh, Hinata.
Join if you have not eaten.
Everything's on me this evening.
He said something made happy and he wants to celebrate.
But
Do not be shy. Come and sit down.
Join, Hinata </ ??font>
Okay.
Brother Naruto.
Hey, it turns out you
Thank you for prize days ago.
whatever message you want.
I'll buy. Please thank the top prize.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Hinata, any message that you want as well.
- Come here, brother. - Huh.
Let's eat together.
Hinata.
What is it?
I'm sorry. Actually, I've had enough.
- Huh. - Hinata.
Why do not you take him home?
Inviting Hinata home.
Why?
Well.
- You should not let a young girl walking home alone. - Orders come. Thank you.
Huh. Hinata is very strong.
Nothing in the village want to deal with it.
Hey.
Hinata.
- Oh, you're an idiot. - Huh.
Why do you call me an idiot?
Brother, Gyoza was already ready.
Let's eat.
He could be very thick.
You're going to give her shawl, is not it?
Uh-huh.
You can do it, Hinata. Rest assured.
Thank you.
But how can you gave me a lot of hope?
Huh. Well.
We should help each other.
Mutual help.
Who is there?
It Hanabi.
Rolls beast Super
Naruto.
I always stare behind you.
But for now. I will always do it
Always stand beside you.
So, I knit this with all my heart.
Please, accept my feelings.
Okay. Once again.
Naruto.
Hinata.
Good night.
- We see each other before at Ichiraku. - Oh, that's right.
What is it?
It was a nice scarf.
Oh, yes.
Hey, sounds like you're hungry.
If you do not mind, I was instant ramen in the room.
Good night.
Huh.
Do not you want to talk to me?
Hey, Hinata.
I want to know who who gives it to her.
I'm so happy for you, Naruto.
Why are you crying?
You make her wet scarf.
I do not need it anymore.
Well, I take it.
Who are you?
I Toneri. I came for you.
Come to me.
- Hinata. - What, let go of me.
Hey you, What do you do on Hinata?
Kick Thousand shadow.
Hinata.
Rasen Shuriken.
Why do you?
Remove Hinata.
Wait.
Hinata. You're not okay?
Uh-huh.
Rasengan.
My body has begun to numb.
My power.
Hinata.
Scarves-mu damaged.
Yes.
Where Shinobi come from?
I do not know.
The end is near.
Prior to that.
Basic rough.
Earlier that day, I will come for you.
Hinata.
What is it?
What happened?
Earth.
... will soon be destroyed.
Your mission is.
Save Hanabi Hyuga which has just been kidnapped.
You will work as a 4 team chaired by Shikamaru.
I also would grant Hinata request to enter into this team.
Thank you very much.
Shikamaru, remove your hand
Huh.
Why?
What's this?
Clocks most secret only five Kage have
Jam is this?
It calculates the time until the destruction of the earth.
I do not understand.
Why is it necessary to save Hanabi?
Toneri, people who kidnapped Hanabi.
It could be is the that manipulate the month.
What is the basis of this now?
This is just a hunch.
Around is here.
I lost vision kidnappers Hanabi
Let's split and look for traces
Naruto, Hinata guard
Leave it to me.
What is it?
Oh, nothing.
- Oh. - What is it?
It's Kunai Hanabi.
Huh. You brought her scarf?
Huh ...
Why do not you wear it? Are not you cold?
I'm not anything.
However, we should hurry and let Shikamaru and the others know.
Oh yes, you're right.
What do you see Hinata?
There are springs that shine in the bottom of the cave.
Eyes shining water.
Shinobi's letter is "A" as Aun.
That means "This is the beginning of"
tersimpang eyesight.
Byakugan-mu tersimpang.
We just have to down and see it.
Wow. I may not make it wet.
You're very thorough once.
What is the problem if your scarf-wet?
It was a big problem. This means that much to me.
Huh.
There is nothing to worry about.
I touch this water and I do not feel wet.
If the world would end tomorrow,
Who will spend your last day together?
Things like that can happen.
Let's say that the moon will fall.
If it's the end of the world,
I hope meat which will fall rather than months.
View. Month.
Huh.
Match for 7th round.
Naruto fight,
Kiba Inuzuka.
This is the Chunin exams.
Naruto.
Do not dare lose as people like him.
Wait a minute.
Here it is.
Stop, Kiba.
Naruto being fight sickly now.
Naruto fight alone.
Pull the Universe.
Naruto.
What's this?
This balm.
Why are you giving this to me?
Thank course, Naruto.
Thank you, Hinata </ ??font>
You're going to die.
Why are you here?
You're no match for him.
Now.
I'll save you, Naruto.
I always cry, and give up even before trying
I always make the wrong choice.
But you help me find my way and take the right direction, Naruto.
I'm always chasing you.
I want to go with you.
I want to walk by your side always.
I want to be by your side, always.
You changed me, Naruto.
Senyummu the one who saved me.
That's why I'm not afraid of death.
If it means that I can protect you.
That's because,
I love you, Naruto.
Hinata.
If the world would end tomorrow,
Who will spend your last day together?
If this is the end of the world
I hope meat which will fall rather than months.
No teacher Iruka again.
Write down who would you invite your last day on earth together.
Hey, Naruto.
Do not waste your paper.
But it is unlikely the world will come to an end.
I'm just saying if it happens.
Well, it's not going to happen.
Naruto
Huh. I.
Naruto.
What's this?
This balm.
Why are you giving this to me?
- Very stupid. - Huh.
He could be very stupid.
You're going to give him her scarf, right?
Uh-Huh.
You can do it, Hinata.
assured.
Thank you.
Naruto. I.
Do you really like Ramen, right?
Yup. I love it.
Naruto. I.
Do you really like.
Yup. I like Hinata.
He was very stupid.
Maybe he does not know what love is.
What do you mean?
Like, know the difference between sweet love such as Steamed Bun Shiratama and fruit flavored gelatin. And romantic love
Huh. They are not the same?
Oh.
Hinata. Oh, you're an idiot.
Huh.
Why do you call me an idiot?
Brother. The gyoza was already ready.
- Hinata. - Oh.
brother.
Hinata.
Naruto
Hinata.
That's why I'm not afraid of death.
If that means I can take care of you.
Therefore,
I love you, Naruto.
Hinata.
Naruto.
Build.
This is a dream.
Oh, Sakura.
You finally woke up.
Huh.
Is this the enemy traps?
Yes. This is a trap for intruders in Genjutsu.
And stop them in a world of memories.
This is in jail memory.
Thanks in Sakura who hold Genjutsu from us.
Thank you, Sakura.
I'm having fun my big sister in a dream together.
I appreciate you separate them.
It does not sound like a thank you.
Other Source.
Byakugan-mu did not work well here.
No, the field of vision tersimpang.
Well, get ready for fight like the start.
- All right. - All right.
What is it?
On the last Genjutsu dream.
Huh. What is it?
No. Do not be ignored.
Hinata.
I said I'll come to you.
To ask you to come with me.
Where Hanabi?
Do not worry. He fell asleep in my castle.
Restore Hanabi.
It depends on the question.
Princess Byakugan.
Hinata. Let's get married.
Huh. Married?
It's like a bubble factory.
I understand.
Huh.
This is where the gatekeeper which makes the bubble alive.
gatekeeper.
Naruto and Hinata late.
Do we have to back to check it?
A crab.
It was the gatekeeper.
Hinata.
Naruto.
Do not come near Hinata.
You again. You're in my way. Move over.
Where Hanabi?
Diverging.
Do not destroy the bubbles.
Or we will be caught in the Genjutsu again.
Scrolls Monster Super.
Fujin. Raijin.
Wretched.
Stitches shadow.
Sakura.
Cha.
Wretched.
You're a Doll?
This is not me.
Hinata.
Another time, I was the The original will come to you.
Give me the answer then.
Shut up.
Pukulanmu, will never reach me. Never will.
What did this pukulanmu Sakura?
Oh yes.
Naruto, if you leave Hinata and bring him in danger again,
You will also feel the punch.
I know.
Hinata. I will not ...
I will never let you out of my sight again.
What.
Did you see everywhere.
Huh. I do not see anywhere.
What is this place?
Is it floating island?
No.
Surface curved seas.
There are also underground sunlight.
Is not that a lie?
Man made the sun?
Yes.
Hinata. There are signs of the enemy?
No, we're fine.
Enemies aware of us.
Why do not they attack?
Yes, it bothers me too.
Here too quiet.
Leave them.
Do not do anything until I went to see him.
Oh.
eyes seizures again.
Great. Byakugan is very pure.
pity. I'm sorry.
I can see city ??about 20 km / h in front.
All right, come on.
Nobody here.
The city was built centuries ago.
Let's split up and search.
So this village shinobi.
A fire?
What's this?
Is there an ancient war?
What's up, Hinata?
There are cobwebs.
You can see the distance using Byakugan-mu,
But you walk straight towards a spider's web.
You're very funny.
Naruto.
What is it?
Umm. What happened with your scarf?
Oh.
It was warm under the ground, so I'm off.
I understand.
I feel a little cold.
I bet you're cold, dressed like that.
This is just something, This is my mission equipment.
If you can help it.
I can cope a little cold like this.
You do not have anything?
I really do not anything.
What.
Nothing.
What is it?
I said nothing.
Tell me.
This is very good.
What do you want to go somewhere?
I'll look around.
Naruto.
Cobwebs.
You do not have anything?
Yes.
Ow.
What is it?
I think I hurt my back.
This is for you.
Thank you.
Oh yes.
You gave balm when Chunin exams.
Do you remember this time.
Actually. I just thought of it.
Thank you.
We have to hurry and save hanabi.
Naruto, I want to talk to you about something.
What is it?
About what you say when stuffed Toneri appear.
Toneri.
Here they are.
Hinata, we need you to see something.
What is his purpose?
This is some ancient writings.
ancient Oath
Passing humanity line
As with everything
Fist of Mata Tensei months reborn,
will destroy man.
What does that mean?
Maybe "Eyes Tensei" which makes headdress move.
So Master Kakashi was right.
Abduction Hanabi and month somehow connected.
Well, unfortunately gut feeling is always right.
Princess Byakugan.
What is it?
Is this part buried?
What's this?
There is someone here.
Byakugan. I perceives Byakugan.
Oh, I'm part of it.
Oh, Princess Byakugan.
Stay away from Hinata.
Hinata.
What do you do on Hinata?
Tenseigan has come back to life.
It should be stopped.
Otsutsuki.
Hinata, are you okay?
Uh-Huh.
The man says something like Otsutsuki.
It was a nickname original of Rikudou Sennin.
Hagoromo Otsutsuki.
That is the name of Rikudou Sennin (SAGE OF THE SIX PATHS)
before entering the priesthood.
And he called Hinata Princess Byakugan.
It looks Toneri Hanabi kidnapped connected.
Knitting.
What he will continue knitting forever?
I think it would require a lot of time.
Hinata, what then you want to talk about?
You mentioned something about what is arguably doll Toneri?
Oh, that. That's not nothing.
Huh. What do you mean nothing?
I'm sorry. I want to be alone.
I understand.
Come see the village.
It looks Hanabi is not here anymore.
We have to go back and join again with the others.
Uh-huh.
Hinata.
My youngest sister is very dangerous.
And here I was knitting.
I'm a bad brother, is not it?
That's not true.
You've come this far only to save your brother.
If he is sure he being at home now.
Do not worry. I will save Hanabi.
Thank you.
You're very kind, Naruto.
Hei, Aku tidak hanya baik hati karena aku mencintaimu atau apapun. 624 00:47:26,747 ---> 00:47:29,060 Aku hanya khawatir tentang Hanabi. 625 00:47:29,566 ---> 00:47:31,487 - Apa yang baru saja kau bilang? - Huh? 626 00:47:31,701 ---> 00:47:33,470 Kau tadi bilang sesuatu... 627 00:47:35,389 ---> 00:47:36,613 Oh ya... Aku lupa. 628 00:47:48,604 ---> 00:47:49,604 Hinata. 629 00:47:54,347 ---> 00:47:56,748 Aku mencintaimu. 630 00:48:12,258 ---> 00:48:13,258 Hinata. 631 00:48:32,893 ---> 00:48:35,402 Toneri. Apa kau boneka lainnya? 632 00:48:36,326 ---> 00:48:37,678 Dimana Hanabi? 633 00:48:37,751 ---> 00:48:38,795 Diamlah. 634 00:48:39,042 ---> 00:48:41,099 Aku datang untuk mendengar jawaban Hinata. 635 00:48:41,668 ---> 00:48:45,041 Jawaban? Hinata tidak ingin bilang apa-apa kepadamu. 636 00:48:45,254 ---> 00:48:46,747 Jadi dimana hanabi? 637 00:48:49,064 ---> 00:48:50,164 Hinata. 638 00:48:53,568 ---> 00:48:54,568 Hei. 639 00:48:55,325 ---> 00:48:57,326 Hinata. Apa yang terjadi? 640 00:49:04,736 ---> 00:49:07,469 Selamat tinggal, Naruto. 641 00:49:31,018 ---> 00:49:32,218 Hinata. 642 00:49:55,411 ---> 00:49:56,935 Kembalikan Hinata. 643 00:49:57,691 ---> 00:49:58,711 Mengembalikan dia? 644 00:50:00,440 ---> 00:50:02,861 Hinata mendatangiku dengan sepenuh hati. 645 00:50:04,646 ---> 00:50:06,163 Ini sudah ditakdirkan sejak era kuno. 646 00:50:07,161 ---> 00:50:09,146 Hinata dan aku seharusnya di nikahkan. 647 00:50:09,169 ---> 00:50:10,169 Nikah. 648 00:50:11,399 ---> 00:50:12,399 Hinata. 649 00:50:12,667 ---> 00:50:13,628 Itu kebohongan, kan? 650 00:50:34,708 ---> 00:50:35,820 Chakraku. 651 00:51:01,317 ---> 00:51:02,546 Apa yang kau lakukan? 652 00:51:02,999 ---> 00:51:04,944 Aku tidak ingin masuk kedalam perkelahian kecil 653 00:51:04,944 ---> 00:51:06,544 dan meresikokan kau terluka. 654 00:51:40,499 ---> 00:51:41,499 Hinata. 655 00:52:01,927 ---> 00:52:02,920 Cepatlah dan pergi. 656 00:52:03,259 ---> 00:52:04,759 Aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi. 657 00:52:04,785 ---> 00:52:05,885 Hei. Tetap pada barisan. 658 00:52:06,135 ---> 00:52:07,219 Jangan panik. 659 00:52:07,228 ---> 00:52:09,328 Perlindungan serangan udara sudah dibangun. 660 00:52:09,353 ---> 00:52:11,853 Untuk menampung setiap warga di Tanah Api. 661 00:52:14,966 ---> 00:52:17,139 Tenanglah. Tolong tenanglah. 662 00:52:21,470 ---> 00:52:22,890 Jurus Air Naga. 663 00:52:24,472 ---> 00:52:25,772 Jurus Monster Lava. 664 00:52:29,525 ---> 00:52:31,354 Jurus Bongkaran Atom. 665 00:52:38,772 ---> 00:52:40,165 Celaka. Punggungku. 666 00:52:48,282 ---> 00:52:50,006 Jadi inilah bulan. 667 00:52:50,477 ---> 00:52:50,977 Ya. 668 00:52:51,390 ---> 00:52:53,719 Tempat yang kita temukan gelembung kepiting. 669 00:52:53,913 ---> 00:52:56,295 mungkin saja terusan yang terhubung antara bumi dan bulan. 670 00:53:00,821 ---> 00:53:02,122 Bagaimana kondisi Naruto? 671 00:53:02,183 ---> 00:53:03,183 Buruk. 672 00:53:03,414 ---> 00:53:05,931 Kebanyakan Chakra-nya terbuang-buang. 673 00:53:09,930 ---> 00:53:11,030 Hinata. 674 00:53:12,902 ---> 00:53:16,291 Jadi kau akhirnya mengerti. Dasar Bodoh. 675 00:53:22,780 ---> 00:53:23,964 Sangat indah. 676 00:53:25,393 ---> 00:53:28,974 Hinata. Aku ingin tahu lebih tentang mu. 677 00:53:36,273 ---> 00:53:37,721 Kenapa dia? 678 00:53:44,207 ---> 00:53:46,255 Dimana aku? 679 00:53:58,910 ---> 00:54:00,203 Ini, Istana Toneri. 680 00:54:13,212 ---> 00:54:14,512 Hanabi. 681 00:54:18,846 ---> 00:54:21,115 Mata Hanabi telah diambil. 682 00:54:23,610 ---> 00:54:25,610 Hinata. 683 00:54:26,573 ---> 00:54:29,074 Hinata. Ayo kita menikah. 684 00:54:30,207 ---> 00:54:31,491 Huh. Menikah? 685 00:54:32,014 ---> 00:54:35,099 Apa yang kau bilang? Bebaskan Hanabi. 686 00:54:37,348 ---> 00:54:38,913 Adikmu ada di istanaku. 687 00:54:39,508 ---> 00:54:40,508 Hanabi. 688 00:54:43,907 ---> 00:54:46,176 Aku mengambil Byakugannya. 689 00:54:47,490 ---> 00:54:48,710 Kau mengerikan. 690 00:54:49,909 ---> 00:54:50,725 Maafkan aku. 691 00:54:51,405 ---> 00:54:53,042 Itu hak dari Dekrit Samawi. 692 00:54:53,116 ---> 00:54:54,216 Hamura? 693 00:54:54,359 ---> 00:54:57,688 Hamura Otsutsuki. Penemu Shinobi dari Bulan. 694 00:54:57,999 ---> 00:55:01,381 Barangkali, ini lebih mudah untuk dimengerti jika kubilang dia adalah kakak termuda 695 00:55:01,401 ---> 00:55:03,701 dari kaum enam jalur, penemu Shinobi dari bumi. 696 00:55:04,306 ---> 00:55:07,835 Kaum Hyuga-mu menerima warisan darah Hamura. 697 00:55:10,123 ---> 00:55:13,833 Ceritanya kembali pada beribu-ribu tahun yang lalu. Beberapa millennia, faktanya 698 00:55:14,743 ---> 00:55:17,804 Kaum enam jalur. Yang tertua, merasa kuatir. 699 00:55:18,393 ---> 00:55:20,502 Dia takut kalau si Ekor Sepuluh 700 00:55:20,725 ---> 00:55:23,494 dengan Chakra terbesar dan kekuatan tak terhingga 701 00:55:23,574 ---> 00:55:26,174 akan membawa bencana kepada dunia. 702 00:55:27,754 ---> 00:55:31,227 Jadi kaum enam jalur menekstrak Chakra si Ekor Sepuluh 703 00:55:31,311 ---> 00:55:34,911 dan membagi kepada ke sembilan monster berekor dalam rangka melemahkan kekuatannya. 704 00:55:35,693 ---> 00:55:38,058 Menyekam si Ekor Sepuluh yang Chakranya diekstrak, 705 00:55:38,136 ---> 00:55:41,136 dinamakan patung Gedo, yang disembunyikan dan disegel di bulan. 706 00:55:42,654 ---> 00:55:45,227 Agar si Ekor Sepuluh tidak akan pernah bangkit lagi. 707 00:55:46,403 ---> 00:55:48,592 Hamura memutuskan untuk tinggal di bulan 708 00:55:48,691 ---> 00:55:50,591 Dalam rangka untuk menjaga Patung Gedo. 709 00:55:51,999 ---> 00:55:55,209 Kaum Enam Jalur menjadi penemu dari Shinobi dari bumi. 710 00:55:56,496 ---> 00:55:59,745 Tapi Hamura ragu-ragu terhadap dunia 711 00:55:59,745 ---> 00:56:01,445 yang Kakak tertuanya buat. 712 00:56:01,688 ---> 00:56:06,837 Jadi jika dunia dibuat oleh kakaknya menjadi sesat dari jalan Shinobi. 713 00:56:07,678 ---> 00:56:10,811 Dia mempercayakan keturunannya dengan kehancuran. 714 00:56:12,757 ---> 00:56:15,510 Melewati Millennia yang telah dilewati. 715 00:56:15,680 ---> 00:56:17,849 Pertarungan antara Shinobi tidak pernah berhenti. 716 00:56:18,405 ---> 00:56:20,706 Mereka terus menggunakan Chakra sebagai senjata. 717 00:56:21,141 ---> 00:56:24,014 Akhirnya, Patung Gedo dicuri. 718 00:56:24,490 ---> 00:56:26,235 Bahkan Ekor Sepuluh dibangkitkan. 719 00:56:27,781 ---> 00:56:30,162 Klan kami sudah mencapai kesimpulan 720 00:56:30,201 ---> 00:56:33,701 Bahwa Shinobi dari bumi akan menghancurkan kedamaian dan ketentraman di dunia. 721 00:56:35,625 ---> 00:56:38,371 Dunia yang dibuat Rikudo Sennin adalah sebuah kegagalan. 722 00:56:39,709 ---> 00:56:42,362 Jadi menurut Dekrit Samawi dari Hamura, 723 00:56:42,728 ---> 00:56:45,206 Aku akan menghancurkan dunia yang dibuat Rikudo Sennin. 724 00:56:46,743 ---> 00:56:50,416 Saat Byakugan murni ini bersinergi dengan Chakra-ku, 725 00:56:50,653 ---> 00:56:53,234 itu akan berubah menjadi Tenseigan. 726 00:56:54,683 ---> 00:56:57,688 Dengan kekuatan mata, aku mengambil debu dari bumi 727 00:56:58,225 ---> 00:56:59,825 dan menciptakan dunia baru. 728 00:57:00,144 ---> 00:57:01,881 Aku tidak percaya ceritamu. 729 00:57:01,889 ---> 00:57:03,589 Dan aku akan menyelamatkan Hanabi. 730 00:57:04,474 ---> 00:57:07,411 Bahkan saat kau tidak tahu dimana istana itu berada? 731 00:57:09,857 ---> 00:57:12,257 Aku akan kembali untuk jawabanmu. 732 00:57:14,539 ---> 00:57:15,639 Hinata. 733 00:57:22,915 ---> 00:57:23,999 Selamat pagi. 734 00:57:26,943 ---> 00:57:30,368 Aku senang kau memahami perasaanku, Hinata. 735 00:57:35,455 ---> 00:57:38,380 Nona Hinata, selamat datang di istana kami. 736 00:57:38,559 ---> 00:57:39,636 - Selamat Datang. - Selamat Datang. 737 00:57:40,116 ---> 00:57:41,640 Hanya ada boneka di istana ini. 738 00:57:42,815 ---> 00:57:45,493 Mereka Marionet-marionet yang ditinggalkan oleh para pendahulu kami. 739 00:57:46,892 ---> 00:57:49,345 Sejak ayahku meninggal dunia saat aku masih muda, 740 00:57:49,594 ---> 00:57:52,443 Aku tinggal di istana ini sendirian. 741 00:57:56,009 ---> 00:57:58,042 Kita akan melaksanakan upacara pernikahan disini. 742 00:57:59,046 ---> 00:58:01,535 Lalu kita akan memasuki Ruang Kebangkitan. 743 00:58:01,710 ---> 00:58:03,723 dan jatuh kedalam tidur yang dalam 744 00:58:03,816 ---> 00:58:06,289 Sampai lingkungan di bumi stabil setelah kehancuran. 745 00:58:06,523 ---> 00:58:07,747 Itu tidak mungkin. 746 00:58:07,795 ---> 00:58:09,460 Bulan juga akan hancur. 747 00:58:09,581 ---> 00:58:13,867 Jangan khawatir. Istana ini dilindungi oleh Chakra yang kuat. 748 00:58:14,246 ---> 00:58:15,947 Sekuat itukah Chakra itu? 749 00:58:16,004 ---> 00:58:17,657 Ya. Cukup kuat untuk memindahkan bulan. 750 00:58:17,725 ---> 00:58:19,325 Apa maksudmu? 751 00:58:19,428 ---> 00:58:21,361 Itu adalah kekuatan dari Harta karun Otsutsuki, 752 00:58:21,372 ---> 00:58:24,785 yang diasah dari kaumku yang menderita. 753 00:58:24,947 ---> 00:58:28,060 Dimanakah hal itu mungkin terjadi? 754 00:58:30,740 ---> 00:58:32,133 Itu adalah suatu hal.. 755 00:58:35,527 ---> 00:58:37,200 Aku tidak bisa memberitahumu. 756 00:58:40,657 ---> 00:58:44,558 Boleh aku kembali ke kamarku? Dingin diluar sini. 757 00:58:45,728 ---> 00:58:47,917 Itu karena disini petang sepanjang tahun. 758 00:58:50,020 ---> 00:58:51,572 Oh, itu benar. 759 00:58:52,263 ---> 00:58:53,712 Maukah kau membuatkanku sebuah syal? 760 00:58:53,946 ---> 00:58:54,746 Huh. 761 00:58:56,667 ---> 00:58:58,336 Sebuah syal hanya untukku. 762 00:59:02,173 ---> 00:59:03,361 Apa kau menolak? 763 00:59:05,160 ---> 00:59:06,144 Aku mengerti. 764 00:59:06,416 ---> 00:59:08,845 Serius. Terima kasih. 765 00:59:09,722 ---> 00:59:11,963 Kau membuatku bahagia, Hinata. 766 00:59:17,105 ---> 00:59:18,549 Ada apa? 767 00:59:18,942 ---> 00:59:20,130 Jangan khawatir. 768 00:59:21,271 ---> 00:59:23,981 Ini bukti bahwa Byakugan menyambung kedalam Tenseigan. 769 00:59:24,858 ---> 00:59:27,511 Aku akan duduk untuk istirahat sedikit. 770 00:59:33,960 ---> 00:59:35,849 Itu kelihatannya tidak seharusnya disini. 771 00:59:37,586 ---> 00:59:38,674 Puteri Byakugan. 772 01:00:08,593 ---> 01:00:10,354 Tenseigan, nyalakan. 773 01:00:49,970 ---> 01:00:52,283 Kami adalah keturunan dari Hamura. 774 01:00:52,776 ---> 01:00:55,262 Kami termasuk anggota dari keluarga utama dari Kaum Otsutsuki. 775 01:00:55,765 ---> 01:00:58,350 Kami dibinasakan oleh keluarga Branch 776 01:00:58,357 ---> 01:01:02,057 yang dibelitkan dalam penafsiran Dekrit Samawi Hamura. 777 01:01:02,705 ---> 01:01:06,699 Toneri, keturunan dari keluarga Branch, mencoba untuk membuat bulan 778 01:01:06,797 ---> 01:01:10,397 jatuh ke bumi dengan menggunakan kekuatan dari Tenseigan. 779 01:01:11,338 ---> 01:01:18,524 Hanya kau yang bisa menghancurkan Tenseigan, Puteri Byakugan. 780 01:01:33,651 ---> 01:01:38,180 Kau Hamura Otsutsuki. 781 01:01:41,656 ---> 01:01:43,944 Puteri Byakugan. 782 01:01:45,337 ---> 01:01:49,759 Jangan biarkan dunia yang dibuat kakak tertua-ku menjadi akhir. 783 01:01:57,588 ---> 01:02:00,425 Hanabi, kasihan sekali kau. 784 01:02:02,934 ---> 01:02:06,675 Aku pasti akan menemukan dan menghancurkan Tenseigan. 785 01:02:09,957 ---> 01:02:11,437 Bayangkan itu. 786 01:02:11,465 ---> 01:02:13,354 Toneri bersembunyi di matahari buatannya. 787 01:02:13,477 ---> 01:02:16,678 Kenapa Byakugan Hinata tidak mampu menemukannya? 788 01:02:16,950 ---> 01:02:20,892 Mungkin dia memiliki jutsu di bulan buatannya yang membelokkan Byakugan juga? 789 01:02:21,585 ---> 01:02:22,882 Dimana jalan masuknya? 790 01:02:23,536 ---> 01:02:25,645 Kenapa kita tidak tanya mereka? 791 01:02:30,690 ---> 01:02:31,819 Apa yang kau lakukan? 792 01:02:31,848 ---> 01:02:33,348 Kau menyiagakan musuh. 793 01:02:33,396 ---> 01:02:34,576 Ikuti aku. 794 01:02:35,432 ---> 01:02:36,561 Apa yang kau lakukan? 795 01:02:36,600 ---> 01:02:37,756 Kujelaskan nanti. 796 01:02:50,885 ---> 01:02:52,346 Jadi seperti itulah. 797 01:02:53,194 ---> 01:02:54,510 Sai, mundur. 798 01:03:07,293 ---> 01:03:08,658 Gulungan Monster Super. 799 01:03:17,562 ---> 01:03:20,852 Aku tidak pernah membayangkan kalau perubahannya untuk muncul akan datang setelah perang, 800 01:03:20,887 ---> 01:03:22,688 saat dunia sudah tentram. 801 01:03:24,356 ---> 01:03:26,429 Dibawah Meriam Chakra Difusi. 802 01:03:27,441 ---> 01:03:30,791 Kita meluncurkan semua meteorit diatas garis Khattulistiwa. 803 01:03:31,282 ---> 01:03:33,951 Di paling atas adalah Meriam Transportasi Chakra. 804 01:03:34,045 ---> 01:03:37,114 Ini bisa mengirim setiap sasaran ke dimensi lain. 805 01:03:37,489 ---> 01:03:40,074 Dengan ini, kita akan hancurkan bulan. 806 01:03:40,079 ---> 01:03:43,079 Semuanya, Persiapkan meriamnya secepat mungkin. 807 01:03:49,477 ---> 01:03:52,163 Makanan akan enak saat kau ada seseorang untuk diajak bicara. 808 01:03:54,621 ---> 01:03:57,038 Sekarang beritahu aku tentang dirimu. 809 01:03:59,821 ---> 01:04:02,735 Belum terlambat untuk berunding dengan Shinobi dari bumi. 810 01:04:03,370 ---> 01:04:04,170 Apa. 811 01:04:04,192 ---> 01:04:05,172 Kau benar. 812 01:04:05,338 ---> 01:04:07,395 Shinobi dari bumi telah menggunakan Chakra 813 01:04:07,418 ---> 01:04:09,118 dan melanjutkan perang. 814 01:04:09,455 ---> 01:04:11,452 Tapi sekarang berbeda. 815 01:04:11,898 ---> 01:04:14,335 Dalam rangka untuk melindungi tempat yang damai ini. 816 01:04:14,357 ---> 01:04:15,634 Shinobi telah bergabung bersama. 817 01:04:15,663 ---> 01:04:16,963 Begitu. 818 01:04:17,133 ---> 01:04:19,214 Mereka akan memulai perang lainnya. 819 01:04:19,513 ---> 01:04:22,113 Dunia Rikudou Sennin harus dihancurkan. 820 01:04:22,750 ---> 01:04:23,750 Tapi, 821 01:04:25,447 ---> 01:04:27,512 Jangan pernah membicarakan persoalan itu lagi. 822 01:04:28,138 ---> 01:04:30,011 Sekarang tenanglah dan makan. 823 01:04:38,986 ---> 01:04:40,266 Pulau itu. 824 01:04:40,879 ---> 01:04:42,316 Jadi itu sudah muncul juga. 825 01:04:43,139 ---> 01:04:45,204 Itu adalah kuil Hamura. 826 01:04:45,604 ---> 01:04:50,114 Setahun sekali, selama festival kebangkitan kembali, itu datang kedekat istana. 827 01:04:55,979 ---> 01:04:57,540 Aku yakin untuk itu. 828 01:04:59,069 ---> 01:05:01,950 Tenseigan disembunyikan di pulau itu. 829 01:05:06,754 ---> 01:05:09,787 Selamat tinggal, Naruto. 830 01:05:11,563 ---> 01:05:12,563 Hinata. 831 01:05:14,552 ---> 01:05:15,552 Hinata. 832 01:05:16,170 ---> 01:05:17,535 Kau akhirnya terbangun. 833 01:05:18,218 ---> 01:05:19,462 Akhirnya. 834 01:05:20,291 ---> 01:05:21,579 Sudah tiga hari. 835 01:05:22,019 ---> 01:05:22,819 Huh. 836 01:05:23,331 ---> 01:05:25,692 Apakah sesuatu terjadi antara kau dan Hinata? 837 01:05:26,223 ---> 01:05:28,047 Tidak, tidak juga. 838 01:05:29,014 ---> 01:05:31,575 Kau terus meneriaki namanya. Hinata, Hinata. 839 01:05:32,694 ---> 01:05:34,783 Seperti halnya hal-hal memalukan lainnya. 840 01:05:35,746 ---> 01:05:38,751 Tapi aku harus mendengar dalam sisi sentimentel-mu. 841 01:05:38,772 ---> 01:05:40,472 Ini riset terbaik secara jasmaniah bagiku. 842 01:05:40,552 ---> 01:05:41,552 Ayolah. 843 01:05:45,141 ---> 01:05:46,341 Naruto. 844 01:05:46,433 ---> 01:05:48,433 Ayo selamatkan Hinata dan Hanabi. 845 01:05:51,295 ---> 01:05:53,464 Apakah berat melihat wanita yang membuatmu sedih? 846 01:05:53,531 ---> 01:05:58,031 Jadi Naruto kuat sebagai seorang Shinobi tapi dia tidak bisa mengatasi patah hati. 847 01:05:58,505 ---> 01:05:59,746 Sekarang aku tahu kelemahanmu. 848 01:05:59,848 ---> 01:06:00,848 Hei. 849 01:06:05,562 ---> 01:06:10,028 Hamura pasti senang karena kau secara langsung ingin menyatakan hormat. 850 01:06:17,379 ---> 01:06:20,012 Tenseigan. Didalam sini. 851 01:06:34,724 ---> 01:06:36,524 Ini dia. 852 01:06:36,557 ---> 01:06:37,937 Tenseigan. 853 01:06:39,134 ---> 01:06:41,635 Lalu ini Harta Otsutsuki yang memindahkan bulan? 854 01:06:43,321 ---> 01:06:46,362 Nona Hinata, hanya mereka yang berposisi mengagungkan 855 01:06:46,783 ---> 01:06:49,283 yang diperbolehkan untuk melihat Tenseigan yang asli. 856 01:06:49,456 ---> 01:06:53,770 Ini adalah kuil dimana orang lain yang posisinya lebih rendah datang untuk berdoa. 857 01:06:55,429 ---> 01:06:56,429 Begitu. 858 01:07:00,219 ---> 01:07:04,573 Aku akan menunjukkan Tenseigan yang asli setelah kita menikah. 859 01:07:18,357 ---> 01:07:20,498 Ruang penglihatanku tersimpang hanya pada tempat itu. 860 01:07:21,661 ---> 01:07:23,634 Aku melihatnya. Aku mengerti. 861 01:07:28,683 ---> 01:07:30,336 Berapa lama kau akan terus seperti itu? 862 01:07:36,446 ---> 01:07:38,391 Kau menyerah pada seorang wanita. 863 01:07:38,404 ---> 01:07:40,822 Jadi kenapa tidak menyerah saja menjadi seorang Hokage juga? 864 01:07:42,151 ---> 01:07:43,539 Ya. Menyerahlah. 865 01:07:43,609 ---> 01:07:46,109 Menyerah pada seorang wanita sama seperti menjadi seorang Hokage. 866 01:07:46,157 ---> 01:07:47,657 Apa. Shikamaru. 867 01:07:48,049 ---> 01:07:49,522 Apa kau mengajakku berkelahi? 868 01:07:49,610 ---> 01:07:52,256 Aku tidak peduli apa yang terjadi antara kau dan Hinata. 869 01:07:52,261 ---> 01:07:53,761 Tapi kau seorang Shinobi. 870 01:07:56,042 ---> 01:07:57,194 Ikut denganku. 871 01:08:11,061 ---> 01:08:12,710 Aku akan ke kamarku untuk istirahat. 872 01:08:13,270 ---> 01:08:16,307 Aku akan terus melihat kau menyelesaikan syal-nya. 873 01:08:33,035 ---> 01:08:35,356 Aku merasakannya. Aku bisa merasakannya. 874 01:08:35,975 ---> 01:08:37,740 Pukulan didalam mataku. 875 01:08:39,761 ---> 01:08:41,462 Itu akan terlahir segera. 876 01:08:42,471 ---> 01:08:44,404 Tenseigan yang sempurna. 877 01:08:53,180 ---> 01:08:54,180 Sakura. 878 01:08:54,647 ---> 01:08:57,503 Ini adalah hasil menanamkan hampir setiap ons dari Chakra-nya kepadamu. 879 01:08:57,699 ---> 01:08:59,452 Jadi dia bisa mencegahmu dari kematian. 880 01:09:01,086 ---> 01:09:02,086 Sakura. 881 01:09:05,636 ---> 01:09:06,436 Naruto. 882 01:09:06,533 ---> 01:09:08,894 Sakura. Maafkan aku. 883 01:09:09,472 ---> 01:09:12,578 Apa kau akan bergantung pada Sakura untuk menyembuhkan tidak hanya tubuhnya. 884 01:09:12,658 ---> 01:09:14,251 Tapi malah hatinya? 885 01:09:14,568 ---> 01:09:16,165 Kau bisa melakukannya? 886 01:09:17,943 ---> 01:09:19,299 Kau ada maksudnya. 887 01:09:22,801 ---> 01:09:23,901 Begitu. 888 01:09:24,260 ---> 01:09:28,029 Aku tidak menyangka kau mengakui cinta pertamamu. 889 01:09:28,923 ---> 01:09:33,423 Ingat dulu, saat kau bilang kau mencintaiku? 890 01:09:35,910 ---> 01:09:40,243 Tapi, bukankah itu karena aku mencintai Sasuke? 891 01:09:41,499 ---> 01:09:44,040 Kau tidak ingin kalah darinya. 892 01:09:46,530 ---> 01:09:48,095 Sekarang serius, bukan? 893 01:09:48,737 ---> 01:09:50,678 Hinata adalah orang yang baik. 894 01:09:51,414 ---> 01:09:53,291 Dia hampir terlalu baik untukmu. 895 01:09:54,235 ---> 01:09:56,428 Tapi sudah selesai. 896 01:09:56,911 ---> 01:09:59,944 Hinata mengikuti Toneri. 897 01:10:00,089 ---> 01:10:01,589 Kau sangat bodoh. 898 01:10:01,806 ---> 01:10:04,888 Sudah jelas dia punya alasan yang tidak bisa dia nyatakan. 899 01:10:06,627 ---> 01:10:09,352 Saat seorang gadis benar-benar jatuh cinta, 900 01:10:09,485 ---> 01:10:11,938 Perasaannya tidak berubah dengan mudah. 901 01:10:12,655 ---> 01:10:14,028 Mereka tidak bisa merubahnya. 902 01:10:14,689 ---> 01:10:17,790 Aku mengerti bagaimana perasaannya dengan jelas. 903 01:10:55,571 ---> 01:10:56,851 Tenseigan. 904 01:11:04,483 ---> 01:11:06,488 Aku akan menghentikan bulan. 905 01:11:31,552 ---> 01:11:33,108 Apa yang terjadi? 906 01:11:33,308 ---> 01:11:34,688 Kau salah. 907 01:11:35,675 ---> 01:11:36,875 Apa. 908 01:11:37,139 ---> 01:11:40,401 Arwah Hamura mempercayakan aku dengan Dekrit Samawi yang sebenarnya. 909 01:11:40,916 ---> 01:11:44,201 Kau telah menyimpangkan ajaran Hamura. 910 01:11:44,502 ---> 01:11:47,499 Hamura tidak pernah ingin menghancurkan bumi. 911 01:11:47,500 ---> 01:11:50,200 Dunia Rikudou Sennin. 912 01:11:52,163 ---> 01:11:54,856 Kau mengkhianatiku. 913 01:11:56,809 ---> 01:11:58,794 Kumohon dengarkan aku. Himura adalah. 914 01:11:58,861 ---> 01:11:59,861 Diam. Mereka berbohong. 915 01:12:00,079 ---> 01:12:01,903 Aku tidak percaya. 916 01:12:02,622 ---> 01:12:04,687 Hanya ada satu Dekrit Samawi yang Hamura buat. 917 01:12:04,961 ---> 01:12:07,602 Yang digunakan untuk mengakhiri dunia Rikudou Sennin. 918 01:12:07,690 ---> 01:12:08,690 Sialan. 919 01:12:08,825 ---> 01:12:10,522 Jadi kau merajuti ini. 920 01:12:10,679 ---> 01:12:12,616 Untuknya dan bukan untukku? 921 01:12:23,431 ---> 01:12:25,640 Aku akan membuatmu seperti ini. 922 01:12:26,905 ---> 01:12:28,762 Kau tidak akan pernah mengkhianatiku lagi. 923 01:12:31,234 ---> 01:12:32,434 Hinata. 924 01:12:33,621 ---> 01:12:36,730 Si Idiot ini akhirnya mengerti. 925 01:12:38,385 ---> 01:12:43,271 Arti dari syal-nya adalah kau memberiku saat kau ikut Toneri. 926 01:12:45,476 ---> 01:12:48,530 Aku tahu sekarang, dari syal-nya kau bersusah payah merajutnya 927 01:12:48,680 ---> 01:12:50,680 dan butuh waktu yang lama untuk menyelesaikannya 928 01:12:51,171 ---> 01:12:54,271 bahwa cintamu tidak bisa dibongkar dengan mudah. 929 01:13:03,493 ---> 01:13:04,493 Naruto. 930 01:13:07,012 ---> 01:13:08,960 Tunggu aku. 931 01:13:09,092 ---> 01:13:13,592 Kau telah mencintai seseorang sepertiku selama-lamanya. 932 01:13:14,469 ---> 01:13:17,707 Sekarang, sebagai seorang pria, ada sesuatu yang harus kuberitahu kepadamu. 933 01:13:23,503 ---> 01:13:27,136 Hinata. Aku bersumpah aku akan menyelamatkanmu. 934 01:14:11,081 ---> 01:14:13,734 Tuan Raikage, Meriam Chakra sudah siap. 935 01:14:14,396 ---> 01:14:17,741 Baiklah. Pasukan. Isi Chakra-nya. 936 01:14:17,772 ---> 01:14:18,760 - Ya, pak. - Ya, pak. 937 01:14:18,761 ---> 01:14:21,961 Pertama, kita akan menembakan Meriam Difusi Chakra untuk menghancurkan Meteorit. 938 01:14:22,000 ---> 01:14:24,200 Menghancurkan. Membedaki. 939 01:14:50,670 ---> 01:14:51,694 Aku butuh bantuan. 940 01:14:51,798 ---> 01:14:52,598 Oke. 941 01:14:52,831 ---> 01:14:53,783 Rasen Shuriken. 942 01:14:59,842 ---> 01:15:01,075 Jurus Pengikat Bayangan. 943 01:15:07,055 ---> 01:15:07,603 Selanjutnya 944 01:15:09,932 ---> 01:15:11,137 Kita akan menyerang benteng. 945 01:15:11,295 ---> 01:15:12,295 Baik. 946 01:15:19,974 ---> 01:15:21,074 Sakura. 947 01:15:30,059 ---> 01:15:31,152 Terima kasih, Naruto 948 01:15:31,287 ---> 01:15:32,932 Tak perlu berterimakasih kepadaku. 949 01:15:33,091 ---> 01:15:36,156 Aku punya hutang kepadamu yang tak bisa kubayar. 950 01:15:41,868 ---> 01:15:43,392 Dasar orang yang membosankan. 951 01:15:46,280 ---> 01:15:47,281 Kenapa menyembunyikannya? 952 01:15:47,361 ---> 01:15:50,923 Ini menjengkelkan, dan mencegahku untuk membuat keputusan yang bijak. 953 01:15:55,262 ---> 01:15:57,791 Naruto. Bisakah kau merasakan chakra Hanabi? 954 01:16:01,209 ---> 01:16:02,922 Hanabi ada di dalam menara yang disana. 955 01:16:02,989 ---> 01:16:05,362 Sakura, Sai. Jagalah Hanabi. 956 01:16:05,385 ---> 01:16:06,237 - Baik. - Baik. 957 01:16:34,964 ---> 01:16:36,164 Hinata. 958 01:16:36,992 ---> 01:16:38,112 Dasar bajingan. 959 01:16:45,396 ---> 01:16:47,613 Pukulanmu tidak akan pernah mengenaiku. 960 01:16:50,449 ---> 01:16:51,546 Naruto. Dimana Hinata? 961 01:16:51,875 ---> 01:16:53,119 Di sana. 962 01:16:55,762 ---> 01:16:57,163 Aku akan urus bagian sini. 963 01:16:57,316 ---> 01:16:58,132 Terima kasih. 964 01:17:01,292 ---> 01:17:02,292 Bergerak. 965 01:17:05,708 ---> 01:17:08,261 Wow, aku tidak akan membiarkanmu lewat. 966 01:17:08,459 ---> 01:17:11,112 Baiklah, acara boneka dimulai sekarang. 967 01:17:13,929 ---> 01:17:15,262 Hanabi ada didepan sana. 968 01:17:20,137 ---> 01:17:20,937 Apa. 969 01:17:28,111 ---> 01:17:29,159 Lewat sini. 970 01:17:30,702 ---> 01:17:31,702 Hinata. 971 01:17:40,389 ---> 01:17:42,318 Pasir Tembok Penjaga. 972 01:17:52,681 ---> 01:17:54,862 Arah pukul enam. Itu yang terbesar. 973 01:17:54,937 ---> 01:17:56,937 Semuanya, Formasi Sayap Bangau. 974 01:17:57,010 ---> 01:17:58,507 - Baiklah. - Baiklah. 975 01:18:07,781 ---> 01:18:09,686 Sixth Gate Of Joy. 976 01:18:14,039 ---> 01:18:15,239 Celaka. 977 01:18:33,685 ---> 01:18:34,833 Kau adalah. 978 01:18:36,673 ---> 01:18:38,514 Jika dia tidak disekitar sini. 979 01:18:39,064 ---> 01:18:41,064 Hanya satu-satunya yang bisa melindungi desa 980 01:18:41,693 ---> 01:18:42,873 adalah aku 981 01:18:46,002 ---> 01:18:47,102 Sasuke. 982 01:18:48,043 ---> 01:18:49,408 Meteoritnya menghilang. 983 01:18:49,963 ---> 01:18:51,079 Tuan Hokage. 984 01:18:51,124 ---> 01:18:52,124 Ada apa? 985 01:18:53,842 ---> 01:18:54,842 Hiashi. 986 01:18:56,534 ---> 01:18:58,603 Kapasitas Chakra pada 75%. 987 01:18:59,834 ---> 01:19:02,334 76. 77. 988 01:19:05,991 ---> 01:19:07,660 Satu dan masih ada lagi. 989 01:19:17,136 ---> 01:19:18,748 Masuklah. 990 01:19:21,411 ---> 01:19:22,411 Hinata. 991 01:19:22,824 ---> 01:19:24,853 Apa yang kau lakukan? 992 01:19:24,949 ---> 01:19:26,149 Kembalikan Hinata. 993 01:19:26,366 ---> 01:19:29,287 Baiklah. Aku akan kembalikan dia padamu. 994 01:19:36,494 ---> 01:19:37,950 Hentikan, Hinata. 995 01:19:39,095 ---> 01:19:42,212 Bagaimana menurutmu keahlian istriku? 996 01:19:43,163 ---> 01:19:44,163 Celaka. 997 01:19:46,909 ---> 01:19:48,433 Dia mengontrolnya. 998 01:19:51,141 ---> 01:19:52,241 Hinata. 999 01:19:52,338 ---> 01:19:54,199 Tahan sebentar saja. 1000 01:20:05,099 ---> 01:20:07,856 Jangan berani-berani mempermainkan Hinata. 1001 01:20:08,979 ---> 01:20:12,036 Hinata milikku. Aku mengambilnya kembali. 1002 01:20:16,910 ---> 01:20:17,910 Hinata. 1003 01:20:18,608 ---> 01:20:19,960 Menghilanglah. 1004 01:20:24,910 ---> 01:20:26,022 Bajingan. 1005 01:20:30,992 ---> 01:20:33,061 Terlalu awal untuk bangun. 1006 01:20:37,076 ---> 01:20:39,541 Sial. Getaran terakhir. 1007 01:20:47,768 ---> 01:20:48,768 Naruto. 1008 01:20:49,390 ---> 01:20:50,390 Hinata. 1009 01:20:51,104 ---> 01:20:54,273 Maafkan aku, Naruto. Aku. 1010 01:20:54,399 ---> 01:20:57,056 Aku mengerti, jadi jangan katakan apapun. 1011 01:20:57,076 ---> 01:20:58,976 Aku yang seharusnya minta maaf. 1012 01:21:00,084 ---> 01:21:01,185 Tapi bagaimana dengannya? 1013 01:21:01,253 ---> 01:21:02,353 Sekarang kesempatan kita. 1014 01:21:03,043 ---> 01:21:04,524 Kita harus menghancurkan Tenseigan. 1015 01:21:05,141 ---> 01:21:06,221 Tenseigan? 1016 01:21:11,619 ---> 01:21:12,619 Hanabi. 1017 01:21:13,880 ---> 01:21:14,968 Betapa buruknya. 1018 01:21:15,015 ---> 01:21:16,176 Dia hanya anak-anak. 1019 01:21:23,344 ---> 01:21:24,344 Hinata. 1020 01:21:28,562 ---> 01:21:31,144 Jika kita menghancurkan ini, bulan akan berhenti mendekat. 1021 01:21:31,491 ---> 01:21:33,816 Mengerti. Aku akan menggunakan Rasengan-ku. 1022 01:21:33,829 ---> 01:21:34,529 Tidak. 1023 01:21:35,162 ---> 01:21:37,447 Ada jurus kutukan yang ada dimata ini. 1024 01:21:38,080 ---> 01:21:40,666 Hanya seseorang dengan darah Hamurabi yang bisa menyentuhnya. 1025 01:21:40,763 ---> 01:21:42,263 Jika orang lain Chakra mereka akan terambil. 1026 01:21:42,304 ---> 01:21:43,104 Apa. 1027 01:21:52,065 ---> 01:21:54,350 EIGHT TRIGRAMS TWIN LION SURGING SHOT. 1028 01:22:08,939 ---> 01:22:10,616 Aku tidak bisa menghancurkannya. 1029 01:22:17,397 ---> 01:22:20,214 Hinata. Masukkan Chakra-mu ke diriku. 1030 01:22:20,252 ---> 01:22:21,052 Huh. 1031 01:22:21,696 ---> 01:22:24,425 Kemudian kita mungkin bisa menghancurkannya. 1032 01:22:27,180 ---> 01:22:28,024 Baiklah. 1033 01:22:32,380 ---> 01:22:33,380 Ayo. 1034 01:22:33,807 ---> 01:22:34,551 Baiklah. 1035 01:23:04,069 ---> 01:23:05,069 Ini. 1036 01:23:05,447 ---> 01:23:09,488 Tenseigan adalah gugus dari Byakugan? 1037 01:23:29,257 ---> 01:23:30,357 Apa. 1038 01:23:50,977 ---> 01:23:52,093 Tuan Hokage. 1039 01:23:52,238 ---> 01:23:53,779 Bulan sudah berhenti mendekat. 1040 01:23:54,080 ---> 01:23:55,080 Apa. 1041 01:23:58,337 ---> 01:24:00,506 Kapasitas Chakra pada 95%. 1042 01:24:01,261 ---> 01:24:05,613 96. 97. 98. 99 1043 01:24:06,617 ---> 01:24:08,814 Chakra sudah pada 100% 1044 01:24:09,124 ---> 01:24:11,165 Meriam Difusi Chakra. Tembak. 1045 01:24:11,412 ---> 01:24:12,412 Ya. 1046 01:24:36,572 ---> 01:24:37,909 Apa yang baru saja terjadi? 1047 01:24:38,824 ---> 01:24:40,773 Sebuah pesan penting dari Desa Awan. 1048 01:24:40,869 ---> 01:24:42,769 Kelima Kage puncak sedang disidang. 1049 01:24:43,584 ---> 01:24:45,729 Semua meteorit telah dihancurkan. 1050 01:24:45,747 ---> 01:24:48,147 Jadi kau punya senjata macam itu secara rahasia? 1051 01:24:48,155 ---> 01:24:50,917 Kelihatannya kita tidak bisa terlalu berhati-hati denganmu, Raikage. 1052 01:24:51,068 ---> 01:24:53,368 Tuan Tsuchikage, mari lupakan sarkasme. 1053 01:24:53,907 ---> 01:24:55,872 Selanjutnya adalah Meriam Transportasi Chakra. 1054 01:24:55,979 ---> 01:24:57,648 Kami akan meledakkan bulan. 1055 01:24:57,742 ---> 01:24:59,142 Meledakkan bulan. 1056 01:25:04,697 ---> 01:25:05,953 Apa yang terjadi? 1057 01:25:06,839 ---> 01:25:07,819 Shikamaru. 1058 01:25:09,037 ---> 01:25:10,878 Hinata. Apa kau tidak apa-apa? 1059 01:25:11,708 ---> 01:25:13,796 Ya. Maafkan aku. 1060 01:25:14,742 ---> 01:25:16,107 Simpan itu untuk nanti. 1061 01:25:16,832 ---> 01:25:20,954 Bagaimanapun juga, apa yang terjadi? Matahari buatan menghilang. 1062 01:25:21,502 ---> 01:25:23,275 Kami menghancurkan Tenseigan. 1063 01:25:23,374 ---> 01:25:25,774 Itu adalah sumber kekuatan untuk semuanya. 1064 01:25:26,144 ---> 01:25:27,765 Bulan seharusnya berhenti bergerak juga. 1065 01:25:27,820 ---> 01:25:28,820 Apa. 1066 01:25:37,318 ---> 01:25:40,855 Harta karun yang seluruh kaumku tawar mata mereka. 1067 01:25:41,020 ---> 01:25:42,617 Harta karun Otsutsuki. 1068 01:25:43,129 ---> 01:25:44,385 Beraninya mereka. 1069 01:25:45,675 ---> 01:25:46,775 hanabi. 1070 01:25:47,743 ---> 01:25:48,927 Terima kasih. 1071 01:25:49,726 ---> 01:25:51,219 Ini milikmu, bukan? 1072 01:25:54,480 ---> 01:25:55,480 Uh-huh. 1073 01:25:56,063 ---> 01:26:00,816 Bukankah itu syal yang dirusak Toneri? 1074 01:26:02,041 ---> 01:26:03,534 Bagaimana kau tahu? 1075 01:26:03,560 ---> 01:26:06,085 Saat aku menarik jurus Toneri dari tubuhmu. 1076 01:26:06,704 ---> 01:26:08,841 Aku bisa melihat ingatanmu. 1077 01:26:09,747 ---> 01:26:12,132 Kau akan memberikannya ke Naruto, kan? 1078 01:26:16,752 ---> 01:26:18,793 Apa kau membuatkannya untukku? 1079 01:26:19,935 ---> 01:26:21,935 Uh-huh. 1080 01:26:22,727 ---> 01:26:25,224 Boleh aku memilikinya? 1081 01:26:26,340 ---> 01:26:28,737 Tapi, ini sudah sobek. 1082 01:26:30,119 ---> 01:26:31,239 Aku tak peduli. 1083 01:26:32,515 ---> 01:26:35,756 Maksudku. Aku menginginkannya. 1084 01:26:51,516 ---> 01:26:52,900 Terima kasih. 1085 01:26:56,551 ---> 01:26:58,175 Aku menghargainya. 1086 01:27:02,864 ---> 01:27:03,864 Naruto. 1087 01:27:09,407 ---> 01:27:10,551 Ada apa? 1088 01:27:11,291 ---> 01:27:12,335 Jam-nya. 1089 01:27:13,615 ---> 01:27:14,799 Ini bergerak. 1090 01:27:14,841 ---> 01:27:15,841 - Huh. - Huh. 1091 01:27:18,526 ---> 01:27:21,959 Dengan mata ini, Naruto. 1092 01:27:22,486 ---> 01:27:26,755 Akan kuhancurkan dunia-mu. 1093 01:27:29,826 ---> 01:27:32,615 Terlalu berbahaya untuk meledakkan bulan. 1094 01:27:32,804 ---> 01:27:35,704 Selama ada sebuah bom yang disebut bulan. 1095 01:27:36,112 ---> 01:27:38,641 Bumi tidak akan aman. 1096 01:27:39,035 ---> 01:27:41,292 Sekarang, ayo bicarakan ini dengan santai. 1097 01:27:41,334 ---> 01:27:43,495 Untuk sekarang, bulan sudah berhenti mendekat. 1098 01:27:43,834 ---> 01:27:45,839 Belum. Bulan belum berhenti. 1099 01:27:46,659 ---> 01:27:47,459 Apa. 1100 01:27:52,477 ---> 01:27:54,650 Kenapa jam-nya berdetak lagi? 1101 01:27:54,928 ---> 01:27:55,740 Entahlah. 1102 01:28:01,404 ---> 01:28:02,348 Apa itu? 1103 01:28:23,129 ---> 01:28:24,929 Kurama. 1104 01:29:04,061 ---> 01:29:05,061 Kurama. 1105 01:29:06,324 ---> 01:29:07,480 Ini pasti Toneri. 1106 01:29:22,315 ---> 01:29:23,624 SILVER WHEEL REBIRTH EXPLOSION. 1107 01:29:46,295 ---> 01:29:48,364 Kapasitas Chakra pada 90%. 1108 01:29:48,989 ---> 01:29:50,005 Tuan Hokage. 1109 01:29:50,160 ---> 01:29:52,197 Hiashi mau bicara denganmu. 1110 01:29:52,798 ---> 01:29:53,798 Hiashi. 1111 01:29:55,796 ---> 01:29:58,861 Jangan hancurkan bulan. 1112 01:29:59,576 ---> 01:30:02,890 Aku yakin kalau Hanabi dan Hinata sedang berada di bulan. 1113 01:30:03,256 ---> 01:30:05,089 Apa maksudmu dengan itu? 1114 01:30:05,839 ---> 01:30:06,755 Kabar buruk. 1115 01:30:06,913 ---> 01:30:07,457 Apa itu? 1116 01:30:07,510 ---> 01:30:09,131 Ekor Sembilan berada di permukaan bulan. 1117 01:30:09,273 ---> 01:30:09,973 Apa. 1118 01:30:40,330 ---> 01:30:42,399 Kapasitas Chakra pada 95%. 1119 01:30:43,535 ---> 01:30:46,104 Tuan Raikage. Ada pesan penting dari Tuan Hokage. 1120 01:30:46,287 ---> 01:30:48,320 Apa yang dia mau pada saat genting seperti ini? 1121 01:30:48,814 ---> 01:30:50,891 Kumohon tahan Meriam Chakra-nya. 1122 01:30:50,946 ---> 01:30:52,663 Naruto dan yang lainnya ada di bulan. 1123 01:30:52,708 ---> 01:30:54,045 Mereka tidak bisa ditolong. 1124 01:30:54,228 ---> 01:30:56,728 Mereka harus berkorban demi umat manusia dan juga bumi. 1125 01:30:56,792 ---> 01:30:59,229 Kita akan menembak Meriam Transportasi Chakra-nya. 1126 01:31:00,055 ---> 01:31:02,000 - Tuan Raikage. - Ada apa? 1127 01:31:02,100 ---> 01:31:05,400 Aku juga akan bertanya padamu. Tunggu selama satu jam. 1128 01:31:05,653 ---> 01:31:06,153 Apa. 1129 01:31:06,578 ---> 01:31:07,526 Aku setuju. 1130 01:31:07,578 ---> 01:31:08,590 Mizukage. 1131 01:31:08,655 ---> 01:31:10,692 Naruto adalah pahlawan dari perang besar terakhir. 1132 01:31:10,851 ---> 01:31:12,792 Nyawanya pantas dipertaruhkan. 1133 01:31:12,925 ---> 01:31:14,073 Tsuchikage. 1134 01:31:18,943 ---> 01:31:20,204 Hanya satu jam saja. 1135 01:31:21,127 ---> 01:31:24,345 Tapi untuk mereka, jumlah waktu seharga dengan seumur hidup 1136 01:31:24,438 ---> 01:31:28,283 yang tak akan pernah tergantikan. 1137 01:31:28,962 ---> 01:31:30,227 Berdasarkan apakah itu? 1138 01:31:31,381 ---> 01:31:33,425 Firasat. 1139 01:31:35,189 ---> 01:31:37,058 Hinata, kau tidak apa-apa? 1140 01:31:37,131 ---> 01:31:37,931 Uh-huh. 1141 01:31:40,673 ---> 01:31:41,973 Tidak. 1142 01:31:50,871 ---> 01:31:52,644 Aku mengambil kembali Hinata. 1143 01:31:55,058 ---> 01:31:57,095 Kau bisa melihat saat-saat terakhirnya, dari sini. 1144 01:32:01,528 ---> 01:32:02,528 Hinata. 1145 01:32:11,180 ---> 01:32:12,180 Naruto. 1146 01:32:38,742 ---> 01:32:41,720 Dunia yang dibuat oleh Rikudou Sennin adalah kesalahan. 1147 01:32:42,284 ---> 01:32:44,649 Aku akan menghancurkan keduanya, bumi dan kau. 1148 01:32:48,755 ---> 01:32:52,364 Tak akan kubiarkan bumi hancur. 1149 01:33:02,653 ---> 01:33:03,937 Amukan Rasen. 1150 01:33:22,606 ---> 01:33:24,315 GOLDEN WHEEL REBIRTH EXPLOSION. 1151 01:33:27,004 ---> 01:33:28,004 Naruto. 1152 01:33:45,165 ---> 01:33:46,509 Apa itu? 1153 01:33:51,018 ---> 01:33:52,018 Bulan. 1154 01:33:52,043 ---> 01:33:53,472 Bulan telah terbelah. 1155 01:33:53,537 ---> 01:33:54,537 Apa. 1156 01:33:56,640 ---> 01:33:57,896 Apa yang terjadi? 1157 01:33:59,066 ---> 01:33:59,882 Hei, Hokage. 1158 01:34:00,139 ---> 01:34:01,576 Tinggal Sepuluh menit lagi. 1159 01:34:24,932 ---> 01:34:27,188 Rasengan raksasa. 1160 01:34:27,202 ---> 01:34:28,402 Bersama. 1161 01:34:53,193 ---> 01:34:55,330 Tidak berguna. Menyerahlah. 1162 01:34:56,136 ---> 01:34:57,565 Seperti aku menyerah. 1163 01:34:58,297 ---> 01:35:00,574 Butuh waktu merajut sebuah syal. 1164 01:35:00,971 ---> 01:35:03,096 Semakin dalam perasaan yang kau ingin sampaikan. 1165 01:35:03,180 ---> 01:35:06,180 Semakin lama waktu yang dipakai untuk merajut. 1166 01:35:07,571 ---> 01:35:09,436 Sudah selesai sekarang. 1167 01:35:16,816 ---> 01:35:19,017 Seperti aku membiarkanmu. 1168 01:35:20,279 ---> 01:35:21,792 Untuk menyampaikan suatu perasaan. 1169 01:35:21,862 ---> 01:35:25,343 Butuh banyak waktu yang diperlukan. 1170 01:35:26,076 ---> 01:35:27,260 Itu sebabnya. 1171 01:35:27,701 ---> 01:35:32,006 Aku tak akan membiarkan ini berakhir, dengan mudah. 1172 01:35:48,832 ---> 01:35:51,685 Kau mengalahkanku dengan, satu pukulan. 1173 01:35:54,032 ---> 01:35:56,337 Tenseigan-nya mulai memudar. 1174 01:36:03,133 ---> 01:36:04,133 Huh. 1175 01:36:08,010 ---> 01:36:09,010 Hinata. 1176 01:36:09,187 ---> 01:36:10,187 Naruto. 1177 01:36:17,534 ---> 01:36:20,075 Aku ambil kembali mata Hanabi. 1178 01:36:20,652 ---> 01:36:23,140 Tidak. Hentikan. 1179 01:36:25,093 ---> 01:36:26,141 Kenapa kau? 1180 01:36:27,370 ---> 01:36:29,594 Ini sudah selesai. 1181 01:36:31,128 ---> 01:36:32,128 Belum. 1182 01:36:36,584 ---> 01:36:38,153 Sakura, kau tidak apa-apa? 1183 01:36:38,806 ---> 01:36:39,956 Bagaimana dengan Naruto dan yang lainnya? 1184 01:36:39,956 ---> 01:36:40,972 Aku tak tahu. 1185 01:36:45,937 ---> 01:36:48,270 Apa yang sedang terjadi? 1186 01:36:53,556 ---> 01:36:56,593 Aku akan mengakhiri semuanya dengan mata-mata ini. 1187 01:36:57,465 ---> 01:36:58,930 Boneka bangkit kembali. 1188 01:37:05,193 ---> 01:37:06,826 Dasar kau menjengkelkan. 1189 01:37:12,614 ---> 01:37:13,414 Naruto. 1190 01:37:13,794 ---> 01:37:14,794 Hinata. 1191 01:37:17,210 ---> 01:37:18,611 Toneri, kumohon hentikan. 1192 01:37:19,042 ---> 01:37:22,064 Semua yang kau lakukan adalah mengikuti ajaran sesat leluhurmu. 1193 01:37:22,102 ---> 01:37:26,202 Diam. Sebagai orang yang selamat terakhir dari kaum Otsutsuki, 1194 01:37:26,346 ---> 01:37:29,546 Aku harus memenuhi Dekrit Samawi Hamura. 1195 01:37:32,188 ---> 01:37:33,188 Naruto. 1196 01:37:35,347 ---> 01:37:39,152 Semua Chakra-ku telah terhisap keluar. 1197 01:37:41,129 ---> 01:37:43,198 Kau sekarang akan merasakan kekuatan dari Hamura, 1198 01:37:43,212 ---> 01:37:45,112 Kekuatan yang bahkan bisa menggerakkan bulan. 1199 01:37:45,196 ---> 01:37:47,905 Naruto. Ini sudah akhir bagimu. 1200 01:37:53,090 ---> 01:37:54,390 Hinata? 1201 01:38:01,430 ---> 01:38:02,330 Apa? 1202 01:38:02,637 ---> 01:38:04,978 Takkan kubiarkan ini berakhir. 1203 01:38:05,095 ---> 01:38:06,095 Kenapa? 1204 01:38:06,422 ---> 01:38:09,207 Chakra Hamura mengalir bersamaku juga. 1205 01:38:09,646 ---> 01:38:10,934 Sudah, hentikan. 1206 01:38:12,626 ---> 01:38:16,815 Akhiri. Akhiri dunia dari Rikudou Sennin. 1207 01:38:22,076 ---> 01:38:25,442 Aku akan menghancurkan dunia Sennin, dengan menjatuhkannya kedalam kegelapan. 1208 01:38:25,478 ---> 01:38:27,578 dengan cahaya keadilan. 1209 01:38:52,854 ---> 01:38:53,654 Apa. 1210 01:38:53,746 ---> 01:38:56,831 Jurusnya terserap oleh energi matahari 1211 01:38:56,983 ---> 01:38:59,404 dan sekarang, dia melewati batas Chakra. 1212 01:39:08,621 ---> 01:39:09,621 Naruto. 1213 01:39:10,341 ---> 01:39:11,882 Jangan. Itu terlalu berbahaya. 1214 01:39:17,250 ---> 01:39:18,366 Waktu habis. 1215 01:39:18,882 ---> 01:39:21,199 Tembakkan Meriam Transportasi Chakra. 1216 01:39:24,663 ---> 01:39:25,751 Ada masalah apa? 1217 01:39:25,831 ---> 01:39:28,040 Aku tidak bisa menembak Naruto. 1218 01:39:28,379 ---> 01:39:29,908 Tahan perasaanmu itu. 1219 01:39:29,970 ---> 01:39:32,151 Kehidupan bumi bergantung pada ini. 1220 01:39:33,542 ---> 01:39:35,283 Minggir. Biar aku yang tembak. 1221 01:39:35,556 ---> 01:39:37,657 Tuan Raikage. Ada sesuatu yang tertulis di bulan. 1222 01:39:37,844 ---> 01:39:39,344 Apa. 1223 01:39:40,125 ---> 01:39:42,282 Kurama menulis sesuatu di permukaan bulan. 1224 01:39:42,408 ---> 01:39:43,208 Apa. 1225 01:39:47,281 ---> 01:39:48,778 Arti huruf Shinobi itu. 1226 01:39:49,548 ---> 01:39:50,636 Misi telah selesai. 1227 01:39:51,179 ---> 01:39:52,508 Misinya telah sukses. 1228 01:39:53,185 ---> 01:39:54,185 Begitu. 1229 01:39:59,971 ---> 01:40:02,152 Berita darurat untuk seluruh dunia. 1230 01:40:02,183 ---> 01:40:03,812 Bulan sudah berhenti. 1231 01:40:04,131 ---> 01:40:07,684 Terima kasih atas upaya mereka berlima. 1232 01:40:07,761 ---> 01:40:11,586 Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata, dan Naruto. 1233 01:40:11,656 ---> 01:40:14,705 Bumi dan masa depan bumi sudah aman. 1234 01:40:16,084 ---> 01:40:19,481 Firasatku biasanya berakhir dengan terkemuka. 1235 01:40:23,101 ---> 01:40:24,934 Membuatku menulis huruf. 1236 01:40:25,405 ---> 01:40:27,446 Aku buruk pada tulisan tangan. 1237 01:40:27,741 ---> 01:40:29,225 Maaf, Kurama. 1238 01:40:37,678 ---> 01:40:38,678 Ini. 1239 01:40:39,502 ---> 01:40:42,943 Arwah Hamura memanduku kesini. 1240 01:40:49,376 ---> 01:40:53,273 Toneri, semua orang di bumi akan menyambutmu. 1241 01:40:54,309 ---> 01:40:57,106 Aku akan menetap dibulan dan menebus dosa-ku. 1242 01:40:59,526 ---> 01:41:00,526 Toneri. 1243 01:41:01,607 ---> 01:41:04,232 Suatu hari. Suatu hari, datanglah ke bumi. 1244 01:41:07,036 ---> 01:41:10,285 Bulan takkan pernah mendekati bumi. 1245 01:41:11,887 ---> 01:41:13,080 Takkan pernah lagi. 1246 01:41:19,592 ---> 01:41:23,221 Naruto, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan. 1247 01:41:23,295 ---> 01:41:24,439 Apa itu? 1248 01:41:24,946 ---> 01:41:27,258 Syal itu. 1249 01:41:27,740 ---> 01:41:29,317 Siapa yang memberikannya padamu? 1250 01:41:29,381 ---> 01:41:31,225 Oh, ini. 1251 01:41:32,404 ---> 01:41:35,209 Ibuku membuatkannya untukku. 1252 01:41:35,730 ---> 01:41:36,730 Apa. 1253 01:41:37,228 ---> 01:41:39,877 Kakekku pasti menyimpannya untuknya. 1254 01:41:40,868 ---> 01:41:41,868 Ibu. 1255 01:41:42,620 ---> 01:41:43,820 Begitu. 1256 01:41:44,405 ---> 01:41:45,529 Aku sangat konyol. 1257 01:41:45,716 ---> 01:41:47,440 Hei, kakak tertua. 1258 01:41:47,595 ---> 01:41:51,005 Berapa kalam kau akan terus mengobrol? Aku akan kesana. 1259 01:41:51,533 ---> 01:41:54,118 Cepatlah. Jalannya sudah mulai hancur. 1260 01:41:57,173 ---> 01:41:58,766 Ayo pulang ke bumi. 1261 01:41:59,811 ---> 01:42:00,811 Ya. 1262 01:42:18,124 ---> 01:42:18,924 Hinata. 1263 01:42:19,307 ---> 01:42:20,307 Ya. 1264 01:42:20,835 ---> 01:42:23,292 Kembali ke sekolah. Saat kita ditanyakan, 1265 01:42:23,309 ---> 01:42:25,509 siapa yang kita ingin ajak menghabiskan hari terakhir kita dibumi? 1266 01:42:25,571 ---> 01:42:28,012 Aku tak bisa menulis siapapun. 1267 01:42:28,447 ---> 01:42:31,461 Aku tak tahu orang tuaku, dan aku tak punya satupun teman. 1268 01:42:32,280 ---> 01:42:35,853 Tapi sekarang, aku tahu persis siapa yang aku pilih. 1269 01:42:36,716 ---> 01:42:39,121 Aku ingin menetap bersamamu. 1270 01:42:40,157 ---> 01:42:43,926 Sekarang dan selamanya, sampai aku meninggal dunia. 1271 01:42:45,416 ---> 01:42:47,353 Aku ingin bersamamu Hinata. 1272 01:42:49,093 ---> 01:42:50,293 Naruto. 1273 01:44:32,577 ---> 01:44:33,577 Naruto. 1274 01:44:34,104 ---> 01:44:35,989 Hinata, taruh tanganmu disekelilingku. 1275 01:44:36,109 ---> 01:44:37,109 Huh. 1276 01:44:37,442 ---> 01:44:38,886 Baiklah. 1277 01:44:41,282 ---> 01:44:42,775 Jangan dilepas oke? 1278 01:44:44,429 ---> 01:44:45,541 Tak akan. 1279 01:44:49,316 ---> 01:44:51,661 Aku takkan, pernah melepaskannya. 1280 01:44:55,026 ---> 01:44:56,895 Huh. Apa yang kau lakukan? 1281 01:45:04,573 ---> 01:45:05,657 Kakak tertua. 1282 01:45:05,758 ---> 01:45:08,379 Naruto. Kau akan menabrak langit-langit. 1283 01:45:08,479 ---> 01:45:10,712 Seperti aku akan membiarkannya berhenti disini. 1284 01:45:26,218 ---> 01:45:27,218 Hinata. 1285 01:45:28,177 ---> 01:45:29,177 Naruto. 1286 01:45:48,060 ---> 01:45:50,689 Terima kasih, Hinata. 1287 01:45:55,298 ---> 01:46:05,376 SUBTITLE BY : EVERYAGENT (DIMAS DAFFA YANUARDI) @DIMAS_D_Y Resync by:indomoviemania.com 1288 01:48:27,016 ---> 01:48:28,016 Ayah. 1289 01:48:28,041 ---> 01:48:29,041 Ayah. 1290 01:48:29,792 ---> 01:48:31,357 Bermainlah dengan kami. 1291 01:48:33,244 ---> 01:48:35,837 Hei, jangan pergi keluar tanpa pakai sandal. 1292 01:48:36,781 ---> 01:48:38,414 Baiklah. Bolt. Himawari. 1293 01:48:38,497 ---> 01:48:39,910 Bagaimana kalau perang bola salju. 1294 01:48:39,951 ---> 01:48:40,951 - Perang bola salju. - Perang bola salju. 1295 01:48:42,035 ---> 01:48:43,051 Rasakan itu. 1296 01:48:43,416 ---> 01:48:44,496 Hei, Bolt. 1297 01:48:44,925 ---> 01:48:46,998 Baiklah, kau yang memintanya. 1298 01:48:47,569 ---> 01:48:48,521 - Yay. - Yay. 1299 01:48:48,578 ---> 01:48:52,278 Hei, kalian tahu saat ibu mulai serius. Dia menjadi sangat kuat.